武道家であれば，評価を求めたり，功績を誇示したりしてはいけない。社会的な価値で自己を測ろうとすれば，自ずと欲が生まれる。価値や評価や欲に縛られた次元から抜け出し，超えていくことがマインドフルネスである。それはまた，タオに従うことである。評価や功績に縛られない自由で自然な存在になることが，武道家の目指すところである。そうして空気のようにただ在れば，周りは安心して暮らし，安心して仕事をすることができる。
If you were a Budo-ka, you should not seek for fame or flaunt your achievements. If we intend to measure ourselves in social evaluations, desires will naturally arise. It is mindfulness that is emerging from and transcending the world where we are slaves of values, evaluations, and desires. That is also following the Tao. Becoming a free and natural existence not bound by evaluations and achievements is where Budo-ka is aiming at. If you were just present like air in such a way, those around you could live in peace, and work at ease.
No comments:
Post a Comment