他人に勝つにはそれなりに努力が必要であり，その結果として勝てばそれなりに嬉しい。しかしその勝利とその喜びは表層的であり，本質的ではない。真に強い人は，自分の中にある無数の欲を知り，その上で今ある自分を肯定する。欲は苦をもたらす。だから欲から離れて，今すべきことに全力を尽くす。そうして今ここにあることをありがたく喜ぶ。その在り方はまさに禅であり，また，タオとも通じている。武道とは，そのように在ろうとする道である。
Beating others requires some amount of efforts, and the win yielded by the efforts brings some level of joy. But the win and joy are superficial and unessential. An individual who is truly strong knows that there are numerous lusts in himself/herself, and then affirms the existing self of him/her. Lusts generate sufferings. Therefore, we had better depart from all our lusts, and devote all our energy to what we should do now. In addition, we can joyfully appreciate being here now. Existing in such a way is exactly Zen, and also in accordance with the Tao. Budo is a way so that we will exist in that manner.
No comments:
Post a Comment