スポーツの効用は計り知れない。第一に，適度に身体を鍛えることで，心身の健康を増進・維持することができる。第二に，競技やゲームを行うことによって，勝ち負けに伴う感情的体験を得ることができる。また，ゲーム中における，相手との駆け引きやチームメイトとの協力など，人間関係や集団組織への適応へと結びつく擬似的体験を得ることができる。このように，物理的な身体能力と，人間関係や集団組織における精神的な適応能力の両方を鍛えるスポーツは，秩序のある社会を構築するために大いに役立つ。これは，スポーツの発祥や発展を支えるものがもともと「戦争」であることを考えれば，当然である。現代社会におけるスポーツの意義は，もちろん「戦争」ではないが，競技やゲームが人間社会の縮図であると考えれば，スポーツの効用は計り知れない。
The effects of sports are incalculable. First, building up our body within limits enables our mental and physical health to be improved and maintained. Second, participating in games and competitions enables us to have emotional experiences with win and loss. In addition, players can get para-experiences leading to their adaptation to human relationships and group organizations in the society by their maneuvering against opponents and cooperation with teammates in the game. Thus, sports greatly help to construct a well-ordered society, since they educate both our physical ability of body and mental ability to adapt ourselves to human relationships and group organizations. This is natural, given that the origin and development of sports is essentially supported by "war". Though the meaning of the existence of sports in our modern society is not justly "war", the effects of sports are incalculable if we think that the competitions or games are the epitome of our human society.
No comments:
Post a Comment