究極的には，若者が何らかのスポーツを実践するかどうかは，子供時代に親が子供にどの競技をさせるか（選択させるか），子供自身がどの競技を知り，かつ，興味を持つか，に依存している。そして，どのスポーツに携わろうが，スポーツとしての効用はほぼ同じものが得られるだろう。柔道でも，剣道でも，スポーツ空手でも，サッカーでも，野球でも，同じである。したがって，仮にここで柔道や剣道やスポーツ空手などを選択したとしても，「武道」本来の意味や目的を知りうるかどうかは，また別の次元である。
Ultimately, whether young people practice any sports depends on what kind of sports parents make their children practice, or what kind of sports the children themselves see and hear and then are interested in. Practically, whatever sport the young engage in enables them to gain some steady goods of sports. That is universal among judo, kendo, and sports-karate as well as baseball and football. Thus, if a person selected judo, kendo, or sports-karate in his/her young age, it would not be guaranteed that he/she is able to understand the primary meaning or purpose of "budo".
No comments:
Post a Comment