我々は，何かを知らないでいることに不安を感じる。大事なことを見逃して損をするのではないかと恐れる。足りていないという幻想に駆られ，延々と情報を求め続ける。それはやがて過剰となり，今度はそれに翻弄されるようになる。しかし，タオと禅を知る武道家は，そうして不安と混乱から情報の海に飲まれることはない。なぜなら武道家は，陸から海を眺めているからである。本来，人のいる場所というのは，海の中ではない。陸の上である。
We are anxious about the fact that we do not know something nor other. We are afraid of losing by missing important things. The illusions that we might be unsatisfied drive us to seek for information persistently. We will soon do that excessively, and on the contrary, we will be tossed about by the excessive information. But, Budo-ka, who know the Tao and Zen, never be caught up in the sea of information due to such anxiety and confusion. It is because they view the sea from the land. Essentially, where we human beings should be is not in the sea, but on the land.
No comments:
Post a Comment