目標を持ち，それに向かって日々精進することは当然である。しかしその目標を強引に手に入れようとしたら，決して手に入れることはできない。そもそも，それを手に入れるに値する人間だと奢ってはいけない。自分を大きく見積もったり，大きく見せたりしてはいけない。作為なく奢らず謙虚に，ただひたすら精進し続ける。こうして無為自然にマインドフルに在れば，やがて目標は自ずと現実化する。タオと禅の人である武道家は，こうして日々精進を重ねる。
It is a matter of course that we have a goal and diligently work toward it day-to-day. But, if we intended to achieve the goal forcibly, we could never get it. Primarily, we must not admire ourselves as a person who deserves to get it. We must not overestimate nor exaggerate about ourselves. We must just keep exerting ourselves inartificially, modestly, and humbly. Being mindful inartifically and naturally in such a way would eventually let the goal be actualized of itself. Budo-ka, who are the Tao and Zen cultivators, keep working everyday in such a way.
No comments:
Post a Comment