良いものは何でも取り入れたい。それは一見すばらしいことに思えるけれども，たとえ良いものでも，節操なく取り入れればやがて過剰となり混乱が生じる。むしろ質素簡素であることの方が，味わい深くバランス良く世界と調和している。武術も同じである。良い術や良い技や良い形を一つでも多く習得したいと，つい欲をかく。しかし，あれもこれもと習うよりも，シンプルに一つの術・技・形をマインドフルに練る方が，より深く高く遠いところへ行ける。
We feel inclined to absorb anything good. The inclination seemingly appears to be fine, but it also leads to confusion if we absorb even good things in an unlimited and excessive manner. Being plain and simple is in harmony with the world in a rich and balanced way. So too with martial arts. We are apt to have a greed to master good arts, good techniques, and good katas more and more. However, we can reach a deeper, higher, or farther place by mindfully cultivating a single art, technique, or kata in a simple way than learning this, that, and the other things.
No comments:
Post a Comment