武の力とは，他者を物理的にコントロールし制圧する力である。この術を身につけるとき，一歩間違えれば，我々は他者に対して威圧的になり，支配的になり，暴力的になる。だからこそわきまえて稽古し振る舞うのが本当の武人である。そこにはじめて幽玄な力が備わる。本当の武人は，優しく柔らかい。稽古をすればするほど優しく柔らかくなる。わきまえる，すなわちマインドフルにあることが，奥深い力を備えたタオの人になる道である。
Martial power is the power to physically control and overwhelm other people. When we practice martial arts having this power, one wrong step will make us coercive, dominant, and violent to others. Thus, it is a real martial person that can practice and behave sensibly. Then, he/she would finally acquire the delicate and profound power. Real martial persons are gentle and soft. The more we practice, the gentler and softer we become. Being sensitive, that is, being mindful is the way that we can become a person of the Tao who has a deep power.
No comments:
Post a Comment