武道とは，過去や未来に囚われず，今ここにあろうとする禅的修行である。徹底的にこの瞬間にあることだけが求められる武の身体操法（術）を通じて，「骨と肉」でもって今ここにある，ということを体感するアプローチである。それは，あらゆる価値から解き放たれた，何ものにも囚われない自由自在な状態である。必然的にそこには，絶対的な安らぎがある。武道の達人とは，つまり，あらゆるすべてから自由な，安らいでいる人である。
Budo is the practice for being free from the past and future, and being here now. That is an approach to sense that we are in here now on our own "bone and flesh" through the martial techniques of manipulating the physical body, which requires us to keep being entirely just in the present moment. That is a state at will with being released from any value and being free from anything. Naturally, there is absolute ease. Masters of martial arts are, therefore, persons who are at ease with freedom from everything.
Budo is the practice for being free from the past and future, and being here now. That is an approach to sense that we are in here now on our own "bone and flesh" through the martial techniques of manipulating the physical body, which requires us to keep being entirely just in the present moment. That is a state at will with being released from any value and being free from anything. Naturally, there is absolute ease. Masters of martial arts are, therefore, persons who are at ease with freedom from everything.
No comments:
Post a Comment