この世のあらゆる評価はすべて相対的なものである。したがって何らかの価値判断は，すべて相対的な評価軸に基づいてなされる。禅あるいはマインドフルネスとは，人間が言葉で名づけた価値の序列から抜け出すことである。武道とは，武術を通したマインドフルネス瞑想，すなわち禅である。武道が禅であるためには，人間の考えた狭い評価軸を超えたところに辿り着くことが求められる。そこは紛れもなくタオである。つまり，武道とはタオへの道でもある。
Every appraisal in this world is all relative. So, any judgement of value is all done based on relative evaluation axes. Zen or Mindfulness is to be free from the order of evaluation labeled by humankind. Budo is mindfulness meditation through martial arts, that is, Zen. If Budo keeps being Zen, it requires us to arrive at the state transcending the narrow evaluation axes made by human. The Tao is obviously there. Then, Budo is the way to the Tao.
No comments:
Post a Comment