武道家は，今ここにある身体でもって，ただ在るのみであることを知らなければならない。武道修行はしたがって，身体でもって今ここにのみ在ることを知るための方法論である。過去でも未来でもなく，また，あちらでもそちらでもなく，今ここに在ることに覚めていることが肝要である。ただ在るのみである。そして，ただ在るということは，結局，無いことと同じである。在ることと無いこととには，究極的には違いはない。つまり，武道家として生きる，ということは，ただ在ることを知ることであり，何も無いことを知ることである。
Budoka must know that he/she himself/herself just exists with his/her own body that exists here now. Hence, practicing budo is a methodology to know that we just exist here now with our own body. It is important to be clearly aware of being here now, not being in the past or future, not being there or over there. We simply exist. And then, simply existing is ultimately identical with non-existing. Being and nothingness ultimately have no difference with each other. Therefore, living as budoka is to become aware of just being and just nothingness.
No comments:
Post a Comment