本物の武芸者である師に出会うことこそ，武道家にとって最大の幸福である。なぜなら，歩む道が死ぬまで永遠に続く可能性が高いからである。武道芸道には「守・破・離」という言葉があるが，そもそも，早々に破り離れることができるような師についてしまうのは，武道家にとして不幸である。早々に越えられる師は，本物の師ではない。
The happiest thing for martial artists is to meet a master as a genuine marital artist. It is because there is a high possibility that they might have an eternal way to the state of their master till the last. There is a phrase "syu-ha-ri" (three stages of learning mastery) used in martial and performance arts of Japan. But, at first, it is unhappy for martial artists to follow a master who they can top early and easily. The master who they can top easily is not a genuine one.
No comments:
Post a Comment