Okinawan te

沖縄伝統の武術である「手」は，大きく首里手と那覇手に分けられる。現代の沖縄には，首里手の系譜としてショウリン流（小林流，少林流，松林流，少林寺流）が，那覇手の系譜として沖縄剛柔流が残っている。沖縄三大流派としてもう一つ，上地流がある。上地流は，流派として興ったのが近代になってからであり，また，形の種類や技術の面で剛柔流とは異質であるけれども，サンチンやセーサンなど共通する部分も多く見られることから，大きくは那覇手という括りに含めて良いだろう。また，以前は，泊地方で行われていた手，つまり，泊手というものもあった。しかし，技術的に首里手と共通する部分も多かったためか，現在では，首里手に内包されていて，特に泊手として特異的に独立して伝承・稽古されることは少ない。

Te (tiy) or the Okinawan classical martial art is roughly classified into two categories; shuri-te and naha-te. In modern Okinawa, there remains shorin-ryu as a successive generation of shuri-te and goju-ryu as naha-te. There is another school among the called "big three schools (ryuha) in Okinawa"; uechi-ryu. Though uechi-ryu has been organized into a school (ryuha) since Showa era downward and different from goju-ryu in the kinds of kata and the techniques, it may be right to broadly include it among naha-te because there are a lot of similarities between goju-ryu and uechi-ryu, for example, both have the same katas as sanchin and seisan. Additionally, there had been a te (tiy) that had been developed in Tomari area, called tomari-te. However, nowadays, people hardly practice and transmit especial tomari-te independently, it may be because it has a lot of similarity to shuri-te in techniques.