スポーツ空手をやっている人の間でしばしば語られるのが，「形は使えない」という言説である。しかしこれは，二重の意味において誤っている。まず第一に，スポーツ空手の形は，本来の形ではない。審判に見栄えの良いように，動きが派手であり無駄が多い。そのために武道的な動きとしばしばかけ離れている。したがって実際に使えるわけがない。第二に，スポーツ空手の選手にとって「使う」とは，おそらく組手試合に使うという意味合いと推測されるが，たしかにルールと審判によって成立するゲームである組手試合の技としては全く使えないだろう。なぜなら，空手の形に込められている技術は，そもそも，組手試合用ではないからである。したがって，スポーツ空手の選手や愛好者からすれば，「形は使えない」のは当然といえば当然である。
We often hear the opinion "kata is not useful" expressed between people who practice karate sports. But, this is doubly wrong. First, katas performed in karate sports are not real ones of Okinawan classical karate. They have florid and superfluous moves appealing to the judges in games. Because of that, moves of katas in karate sports are quite different from ones in real karate as budo. Therefore, there is no way to use katas in effect. Second, although the word "useful" seems to mean for players of karate sports that they apply the techniques included in kata to kumite (fighting) games, in fact, the techniques may not be useful as ones for kumite games which are based on rules and judges. It is because the techniques included in katas are primarily not for kumite games. Thus, it is extremely natural for players or lovers of karate sports that "kata is not useful."
No comments:
Post a Comment