現代人にとって，武道の存在意義とは何か。武道とは，古より長い年月をかけて，先達が練り上げてきた戦闘の技術である。しかし，現代社会において，そのような戦闘場面に遭遇することはほぼ皆無である。だとすれば，技術そのものを発揮することに，現代的意義はない。我々現代人にとっては，技術の修練を通して，身体を鍛え，集中力・洞察力・判断力を養い，禅的な意識を培うことに，武道修練の本質的な意義がある。そして，そこで培われた考えや意識に基づいて日々日常を生きることを実践するのが，武道家である。
What is a meaning of the existence of budo (martial arts) for modern people? Budo is a technique for fighting with enemies that old warriors or masters had been polishing for ages. But, in modern society, there are few chances for us to encounter such a fighting scene. Then, practically using and showing the fighting technique itself has no modern meaning. For us modern people, it is an essential meaning of the discipline of budo to harden our body, develop our abilities such as concentration, insight, and judgement, and cultivate our zenic consciousness, through the training of the technique. Additionally, it is a budo-ka (martial artist) that practice living every day along the thoughts and consciousness cultivated through his/her training.
No comments:
Post a Comment