武道家として，我々はいかに日々の生活を送るべきか。武道家は，常より周囲の状況や出来事や人々に注意を払うことを怠らず，いついかなるときでも最善の対処が可能な状態を維持することが求められる。これは何も神経質に回りのことを気にし続けよ，ということではない。何か一つの物事に囚われることなく，水のごとく自在に流れる状態を保つことである。何か予期せぬことが起こっても，柔らかく対応する。予期せぬものに固く応じるのは，敵の剣（拳）のみに意識が向かってしまうことと同じであり，それでは攻撃をさばくことはできない。また，あらかじめ予見される危機的状況に対しては，それを冷静に迎える。危機ゆえに思い巡らされる不安や心配は，起きてもいないことに対するエネルギーの浪費である。武道家は，今ここに生き，今ここの状況から生き残るための最善を尽くす。さらに，不必要な危険を自ら呼び込むようなことは決してしない。武道とは，生き残る術と生き方を教える道であり，いかにあらかじめ危険を察知しそれを可能な限り回避するかが，武道家としての本領である。
How should we live our daily life as a budoka? Budoka needs to always keep giving attentions to the situations, events, and people in his/her surrounding, and maintain the state that he/she can cope with them the best at any time. This never mean that we should keep attentions to surroundings neurotically. It is not being stuck to a certain thing or event, but keeping such a state as water flowing freely. If something happens out of our expectation, we should cope with it softly and smoothly. Reacting to the unexpected stiffly is similar to being conscious with only the enemy's sword (fist), and if so, we could not control his/her attack. Additionally, as for the situation that we have expected beforehand is critical, we should react to it in a calm and dispassionate way. Anxiety or worry we ruminate due to the expected crisis is a waste of energy for the things or events that have not yet happened. Budoka live here now, and do the best with surviving from the here-now situation. He/she also never do any act to be willing to court danger. Budo is a way to teach us the skills to survive and how to live, and it is budoka's real ability that is that he/she detects a danger in advance and evades it as far as possible.
No comments:
Post a Comment