May 14, 2012

Kata and Bunkai

糸東流では,形とその分解を最重要視する。形をひたすら反復稽古し,形の中に含まれる動きが意味する技を,実際に相手を伴って試す。無論,形の解釈は一方で一定の意味を持ちつつ,一方で無限であり,したがって,空手家は形から一定の技を理解しつつ,無限の技を創造する。これが本来の伝統的な空手稽古のあり方であり,また,もっとも核となるべき稽古であり,糸東流はその伝統を忠実に踏襲している。

In shito-ryukata practices and bunkai (how to apply kata) practices are thought to be the most important. We entirely practice kata repeatedly, while we try the techniques implied by moves included in kata with a real partner. Needless to say, on one hand the interpretation of kata is definite; on the other hand, it is infinite. Therefore, karateka learn definite techniques from kata, while they derive infinite ones from kata. This is the way the true practice of classical karate ought to be, and the practice that ought to be primal. Shito-ryu faithfully follows the tradition.

No comments:

Post a Comment