March 23, 2011

Budo is Kata, Kata is Budo

武道には,それぞれ独自の型がある。武道は型で稽古するのが本来的である。空手道,居合道,杖道,合気道,弓道など,それぞれに型があり,日々の稽古はその型をひたすら反復練習する。すなわち,その型が,その武道そのものを表していると言って良い。極論すれば,武道=型,型=武道ということになる。

Any kind or school of Budo (martial arts) has its original katas. Budo is essentially practiced through kata. Karate-do, iai-do, jo-do, aiki-do, kyu-do and so on have their respective katas, and budo-ka (martial artists) repeatedly practice these katas on everyday training. Thus, it can be said that each of these katas represent each of martial arts itself. To put it in an extreme, budo is kata, or kata is budo.

No comments:

Post a Comment