空手は型（形）で稽古する。その際，一連の決まった動きや所作を単に運動的になぞるのではなく，身体各所すべての動き一つ一つに意識を集中する。重心を意識して身体のバランスを保ちながら，身体の動きと息の出し入れを調和させる。意識は，型が始まってから終わるまで，呼吸しながら動く身体の隅々まで行き渡らせる。呼吸する身体へ意識を集中することにより，やがて自己は，自己（身体）が存在する今ここの場そのものに浸透・拡散する。
Karate is practiced through kata (a series of unitary techniques of defense and offense). While practicing kata, we should not simply trace the set series of movements and actions as a physical exercise, but concentrate on every movement of all parts of our body. Every movement of the body is harmonized with breathing, with being aware of the center of gravity and keeping balance of the whole body. Consciousness is thrown into all over the body, which moves with breathing, from start to finish of kata. In the course of time, concentrating on the breathing body makes the self penetrate or diffuse through the place here now where it presents.
March 10, 2011
March 06, 2011
Tanden Breathing in Karate
空手の根幹は呼吸である。空手中興の祖・糸洲安恒先生の高弟である遠山寛賢先生は，「沖縄正統空手の極意は，呼吸法がその根底をなし，気力の充実をもって至高の奥義となす」と述べている。空手における呼吸とは，すなわち，丹田呼吸である。空手での丹田呼吸は，通常の丹田呼吸と比べて，「吐き」の際に，より一層腹圧を高め，下腹（丹田）に力を込めて目一杯に膨らませる。空手の防御と攻撃は，この「吐き」と一致調和して行う。
The essence of karate is breathing. Kanken Tohyama sensei, who was the leading disciple of Anko Itosu sensei known as the restorer of Okinawan karate, stated "The secret of Okinawan orthodox karate is formed on the basis of breathing, and fully-charged energy is just the supreme heart." Breathing in karate is namely tanden breathing. When we exhale in tanden breathing in karate, as compared to usual tanden breathing, we raise our abdominal muscle pressure and swell our lower abdomen (tanden) with as much tension as possible. The defence and attack of karate is carried out in harmony with this exhaling.
The essence of karate is breathing. Kanken Tohyama sensei, who was the leading disciple of Anko Itosu sensei known as the restorer of Okinawan karate, stated "The secret of Okinawan orthodox karate is formed on the basis of breathing, and fully-charged energy is just the supreme heart." Breathing in karate is namely tanden breathing. When we exhale in tanden breathing in karate, as compared to usual tanden breathing, we raise our abdominal muscle pressure and swell our lower abdomen (tanden) with as much tension as possible. The defence and attack of karate is carried out in harmony with this exhaling.
February 10, 2011
Tanden Breathing
丹田呼吸は，腹式呼吸の一種である。丹田（下丹田，臍下丹田）は，臍下三寸（または数センチ，指数本分）のところにあるとされるが人それぞれであり，大雑把に言えば，下腹と解釈して良い。息を吸う際，丹田を意識し，腹圧を上げて横隔膜を下げ，下腹を膨らませる。息は２～３秒ぐらいで短く吸う。腹が膨らんだら，息を１～２秒止めつつ，丹田を意識してそこに力を込める。次に，息をなるべく細く長くゆっくりと，８～１０秒ぐらいかけて吐く。この際，丹田（下腹）に込めた力を抜かないようにする。したがって，通常の腹式呼吸の場合は，息を吐くときに腹が緩んで凹むが，丹田呼吸の場合は，息を吐くときにも腹に力を入れて腹圧を上げたままにするので，腹は緩みにくく凹みにくい。このように，丹田呼吸は，(1) 「吸い」と「吐き」の間に「止め」の間があり，(2) 下腹あたりを意識してそこに力を込めながら，(3) 呼気をできるだけ細く長くゆっくりと行う，という点が特徴的である。
Tanden breathing is a variety of abdominal one. Though tanden (shimo-tanden, seika-tanden) is generally said to be three "sun" (the Japanese old measure; one sun is almost three centimeters long) under navel, the place of tanden depends on individuals. Roughly speaking, it would not be a problem if tanden may be regarded as the lower abdomen. In inhaling, we raise the abdominal muscle pressure and lower the diaphragm (midriff) to swell the abdomen, while we are fully aware of tanden. Inhale briefly for two or three seconds. When our abdomen has swollen, we hold our breath for one or two seconds and tension our abdomen with awareness of tanden. Next, we exhale as gently, slowly, and long as possible for eight or ten seconds. In exhaling, we do not relax the muscles of our lower abdomen (tanden). Therefore, the abdomen is usually easy to be deflated and hollowed in exhaling of normal abdominal breathing, but in exhaling of tanden breathing, the abdomen is not easy to be deflated and hollowed because the abdominal muscle pressure remains raised.Thus, the features of tanden breathing are, (1) there is an interval to hold our breath between inhaling and exhaling, (2) tension our lower abdomen with awareness of it, and (3) we exhale as gently, slowly, and long as we can.
Tanden breathing is a variety of abdominal one. Though tanden (shimo-tanden, seika-tanden) is generally said to be three "sun" (the Japanese old measure; one sun is almost three centimeters long) under navel, the place of tanden depends on individuals. Roughly speaking, it would not be a problem if tanden may be regarded as the lower abdomen. In inhaling, we raise the abdominal muscle pressure and lower the diaphragm (midriff) to swell the abdomen, while we are fully aware of tanden. Inhale briefly for two or three seconds. When our abdomen has swollen, we hold our breath for one or two seconds and tension our abdomen with awareness of tanden. Next, we exhale as gently, slowly, and long as possible for eight or ten seconds. In exhaling, we do not relax the muscles of our lower abdomen (tanden). Therefore, the abdomen is usually easy to be deflated and hollowed in exhaling of normal abdominal breathing, but in exhaling of tanden breathing, the abdomen is not easy to be deflated and hollowed because the abdominal muscle pressure remains raised.Thus, the features of tanden breathing are, (1) there is an interval to hold our breath between inhaling and exhaling, (2) tension our lower abdomen with awareness of it, and (3) we exhale as gently, slowly, and long as we can.
February 04, 2011
KATA Tensho
KATA Tensho
Tensho is one of the most important KATAs in Shito-ryu, or Okinawan classical karate.
The movie below is Tensho of Shito-kai.
Tensho is one of the most important KATAs in Shito-ryu, or Okinawan classical karate.
The movie below is Tensho of Shito-kai.
February 03, 2011
Abdominal Breathing
腹式呼吸は，息を吸う際に腹が膨らみ，息を吐く際にはその膨らんだ腹が元に戻る。したがって，腹の動きは胸式呼吸と逆になる。ただ，空気が入るのは肺（胸部）なので，実際に腹に空気が入るわけではない。腹圧を上げて横隔膜を下げることで肺の容積が増えるために，外界との気圧差が生じて空気が入る。また，腹式呼吸では，胸式呼吸とは違い，息を吐くことに重点が置かれている。
In abdominal breathing, the abdomen swells in inhaling, while the swelled abdomen returns to be as before in exhaling. Therefore, the abdomen in abdominal breathing moves in a reverse way to the one in costal breathing. But, the air is filled in the lungs (the chest), not exactly in the abdomen. Rising the abdominal muscle pressure and lowering the diaphragm (midriff) makes a capacity of the lungs increased. Then, the air goes in the lungs because the difference in air pressure between inside and outside occurs. Besides, abdominal breathing puts a stress on the process of exhaling, different from costal breathing.
In abdominal breathing, the abdomen swells in inhaling, while the swelled abdomen returns to be as before in exhaling. Therefore, the abdomen in abdominal breathing moves in a reverse way to the one in costal breathing. But, the air is filled in the lungs (the chest), not exactly in the abdomen. Rising the abdominal muscle pressure and lowering the diaphragm (midriff) makes a capacity of the lungs increased. Then, the air goes in the lungs because the difference in air pressure between inside and outside occurs. Besides, abdominal breathing puts a stress on the process of exhaling, different from costal breathing.
Subscribe to:
Posts (Atom)