June 01, 2018

After Reading Lao Tsu: Chapter 73 老子:第七三章を読んで

何が正しくて何が正しくないかは,時代や文化や状況や立場によって,常に相対的である。だからこの世の中に絶対的なことなどない。見方によって,陰は陽となり,陽は陰となる。だから当然,タオや禅に従った生き方が絶対的に正しいわけではない。道家や禅者であっても,何が正しいかなど分からない。タオや禅は一つの考えであり,どう生きるかは個人の選択である。自然に身を任せ,争わず,奢らず,作為せず,ただ在る生き方を選ぶかどうかである。

What is right and what is not right are always relative to each other depending on the period, culture, situation, and position. Then, there is not something absolute in this world. Yin is Yang by some viewpoints, while Yang is Yin by other viewpoints. Therefore, of course, the life style following the Tao or Zen is not absolutely right. Even Taoists or Zen practitioners do not know what is right. The Tao or Zen is a kind of ideas, and how one lives is dependent on one's choice. This means whether or not one select the way to live in which one is just here now following the nature without conflicts, vanities, and artifices.

No comments:

Post a Comment