武道とは徹底的に禅である。武道と武術を混同してはいけない。多くの場合，多くの人が携わっているのは武術や格闘スポーツであり，それは武道ではない。しかし，ただひたすらに術を磨き，その術が何事のためでもなければ，それはいずれ道になる。
Budo is completely Zen. You should not confuse Budo with martial arts. In most cases, the things that most of people practice are not Budo but martial arts or combat sports. But, if the practitioners polish their arts single-mindedly and the arts is for no purpose, it will get to be Do, Tao, or the way, in the course of time.
No comments:
Post a Comment