ある武道家を「本物」だと思うかどうかは，主観的な判断にゆだねられる。修行者は，通常，この人は本物（の武道家）だと思う人の元について稽古を重ねる。したがって，人それぞれ，自分の師匠を本物だと信じて，その人についていっているはずである。貴重な時間と金を費やしてわざわざ「偽者」についていく奇特な人間などいないことを考えれば，論理的帰結として，あらゆる修行者はすべて，「本物」の武道家の元で修行していることになる。
Whether we think of a martial artist as "genuine" depends on our subjective judgment. Practitioners of martial arts, in general, continue to learn it under the person who they think is a genuine martial artist. Therefore, every person ought to follow his/her own master, who they believe is genuine. Given that there is not such a praiseworthy person who want to spend his/her precious time and money following a "fake" master, as a logical result, all practitioners actually would learn the art under a "genuine" master.
No comments:
Post a Comment