スポーツとは，他者と勝敗強弱を競うことを主な目的とする身体活動であるとすれば，武道はスポーツではない。学校教育の中で行われる体育は，基本的にスポーツである。日本の学校教育における体育授業科目や課外活動（部活動）としても盛んな柔道も剣道も弓道も，ルールと審判を立てた競技（試合）に参加し，他者（他校）と勝ち負けを争うことが活動の目標であれば，それらはスポーツであって，武道ではない。学校教育に限らず，柔道のようにオリンピック競技が頂点となる活動はすべて，本質的に武道ではなくスポーツということになる。
Assuming that sports is physical activity of which the main purpose is to compete with others for win and loss, or strength and weakness, budo is not sports. Physical education in schooling is basically sports. Like many other sports, judo, kendo, and kyudo, which are famous as subjects or extracurricular activities at school in Japan, are not budo but sports, if the purpose of these activities are to participate in competitions (games) with rules and judges, and compete with others (other schools) for win and loss. Not only school education but also all of activities which aim for Olympic Games like judo, would be essentially not budo but sports.
No comments:
Post a Comment